–Machine Translation (MT ) of English text to its Urdu equivalent is a difficult challenge. Lot of attempts has been made, but a few limited solutions are provided till now. We present a direct approach, using an expert system to translate English text into its equivalent Urdu, using The Unicode Standard, Version 4.0 (ISBN 0-321-18578-1) Range: 0600–06FF. The expert system works with a knowledg...

There has been an increased interest in data generation approaches to grammatical error correction (GEC) using pseudo data. However, these suffer from several issues that make them inconvenient for real-world deployment including a demand large amounts of training On the other hand, some errors based on rules may not necessarily require amount if GEC models can realize generalization. This stud...

The gaining popularity of production rule systems had as a result the recent Rule Interchange Format (RIF) extensibility framework. This framework, developed by the W3C Consortium, is for modeling production rules in forward chaining rule engines. Our research, based on this RIF extensibility framework, sets the foundational work for a flexible new rule language to facilitate knowledge represen...

This paper describes a method of detecting grammatical and lexical errors made by Japanese learners of English and other techniques that improve the accuracy of error detection with a limited amount of training data. In this paper, we demonstrate to what extent the proposed methods hold promise by conducting experiments using our learner corpus, which contains information on learners’ errors.

Learners can collaborate with each other to achieve a lesson objective. In the collaboration, they can provide each other with guidance in order to identify mistakes and improve their achievements. With the rise of online instructions, this small-scale exploratory study aimed to see how proficient learners guided their less proficient classmates in correcting the grammatical accuracy of sentenc...

Due to the abundance of available data, manual title generation may become unfeasible. Traditionally, information retrieval has been applied to perform automatic title generation by exploring and searching for keywords from a document. However, titles generated through such a direct combination approach may not satisfy Chinese grammatical rules, and also may not express the semantic meaning exp...

This article pursues two tasks. The first is to clarify the value and productivity of Williams’s Keywords: a vocabulary culture society (first edition 1976, second expanded 1983a) for project Cultural Studies. clarification helped, I argue, by reading it alongside Vološinov’s Marxism philosophy language (published in Russian 1929, translated into English 1973). related task speculative developm...