Isotropic gases irradiated by long pulses of intense IR light can generate very high harmonics of the incident field. It is generally accepted that, due to the symmetry of the generating medium, be it an atomic or an isotropic molecular gas, only odd harmonics of the driving field can be produced. Here we show how the interplay of electronic and nuclear dynamics can lead to a marked breakdown o...
