We present a typed calculus IL (“intermediate language”) which supports the embedding of ML-like (strict, eager) and Haskell-like (non-strict, lazy) languages, without favoring either. IL’s type system includes negation (continuations), but not implication (function arrow). Within IL we find that lifted sums and products can be represented as the double negation of their unlifted counterparts. ...