Abstract To investigate how orthography and semantics interact during bilingual visual word recognition, Dutch–English bilinguals made lexical decisions in two masked priming experiments. Dutch primes English targets were presented that either neighbour cognates (boek – BOOK), noncognate translations (kooi CAGE), orthographically related neighbours (neus NEWS), or unrelated words (huid - COAT)....