The purpose of the present study was to investigate the use of personal and impersonal metadiscourse (MD) by Persian- and English-speaking writers in academic writing. For this purpose, 80 abstracts were selected (40 written by Persian-speaking writers and 40 by English-speaking ones) and analyzed. These abstracts were selected from endocrinology and metabolism journals published during 2010 to...

Abstract Nowadays, it is important for buyers to know other customer opinions make informed decisions on buying a product or service. In addition, companies and organizations can exploit improve their products services. However, the Quintilian bytes of generated every day cannot be manually read summarized. Sentiment analysis opinion mining techniques offer solution automatically classify summa...

BACKGROUND Iran (I.R.) is suffering the growing problem of opiate abuse. In evaluation of the treatment plan for opium dependent patients, a valid and reliable instrument is needed to measure patients' severity of dependence. This study aimed to assess the reliability and validity of the Persian version of the "Substance Dependence Severity Scale" (SDSS). METHODS After translating the English...

The present paper endeavours to investigate whether L1 Persian speakers are sensitive to a ‘poverty of the stimulus’ situation in English: the asymmetrical constraint on piedpiping and stranding constructions. Both prepositions and particles can be stranded in interrogatives and relative clauses, but only prepositional phrases can appear in piedpiping structures. In contrast, Persian licenses p...

this project investigates the relationship between lexical semantics and causative morphology in the acquisition of causative/inchoative-related verbs in english as a foreign language by iranian speakers. results of translation and picture judgment task show although l2 learners have largely acquired the correct lexico-syntactic classification of verbs in english, they were constrained by the m...

this study compares and contrasts lexical cohesion in english and persian abstracts of iranian medical students’ theses to appreciate textualization processes in the two languages. for this purpose, one hundred english and persian abstracts were selected randomly and analyzed based on seddigh and yarmohamadi’s (1996) lexical cohesion framework, a version of halliday and hasan’s (1976) and halli...

OBJECTIVE The Cardiff Acne Disability Index (CADI) assesses the impact of acne on a patients life. The aim of the present study was to translate the CADI into Persian language and to validate the Persian version. METHODS Using standard forward-backward translation, 2 bilinguals translated the CADI into Persian language. We back translated it into English and the final version was provided. We...

This paper describes Okayama Prefectural University’s system for NTCIR-10 PatentMT JE task. It is a variant of the REV method proposed by Katz-Brown and Collins [KBC08] which obtained the best human evaluation score among Statistical Machine Translation systems at NTCIR-7 [FUYU08]. Their REV method preorders Japanese sentences without syntactic parsing. They split each Japanese sentence into se...

This paper reports on the participation of the system squall2sparql in the QALD-3 question answering challenge for DBpedia. squall2sparql is a translator from SQUALL, a controlled natural language for English, to SPARQL 1.1, a standard expressive query and update language for linked open data. It covers nearly all features of SPARQL 1.1, and is directly applicable to any SPARQL endpoint.