هنگام خواندن متن های روایی ترجمه شده تنها صدای راوی متن اصلی نیست که به گوش ما می رسد بلکه صدای مترجم نیز به عنوان راوی ترجمه با آن ترکیب شده است. صدای مترجم به شکل های مختلف از طریق عناصر فرامتنی و زبانی در ترجمه نمایان می شود. مساله ی صدا/حضور مترجم در ادبیات کودک بیشتر نمایان می شود چون به عقیده ی اُسالیوان (2003) رابطه ی نامتقارنی بین نویسنده (بزرگسال) و مخاطب (کودکان) وجود دارد. به علاوه مت...

. در این پایان نامه، یک مدل ریاضی چند هدفه برای توزیع بار بسته های داده در انتقال چند پخشی داده ها از یک فرستنده به چند گیرنده در شبکه ی راه گزینی بسته ای ارائه می شود که هدف آن کمینه کردن احتمال غیرقابل بازیابی بودن داده ها در هر نقطه ی مقصد با استفاده از رویکرد تصحیح خطا در مقصد است. در این مدل همچنین سعی می شود که تراکم موجود در شبکه از طریق کمینه کردن بیشینه ی استفاده از لینک های شبکه کاهش ...

کنترل کننده ی یکپارچه ی پخش توان (upfc)، به عنوان یکی از ادوات facts، ابزاری است که می تواند پایداری را در سیستم قدرت بهبود بخشد. در این راستا، می توان از کنترل کننده های توان اکتیو و ولتاژdc خازن، به عنوان کنترل اصلی upfc بهره برد. در این پروژه یک مدل دینامیکی ریاضی برای سیستم تک ماشینه ی متصل به شین بی نهایت و مجهز به upfc ارائه می شود. سپس به منظور افزودن بر قابلیت میراسازی نوسات، علاوه بر ک...

چکیده: در پی افزایش سرعت کامپیوتر ها در مصارف سازمانی، ما نیز بر آن شدیم که افزایش سرعت و افزایش کارایی در pc بوسیله تکنولوژی چند پردازنده ای را بررسی کنیم. در این پروژه علاوه بر اینکه به بررسی و مرور ادبیات تکنولوژی چندپردازنده ها پرداخته ایم،به امکان سنجی در محیط واقعی و شبیه سازی در محیط proteus برای بکارگیری تکنولوژی چندپردازنده ای در مادربردهایpc نیز پرداخته ایم و آنرا پیاده سازی کرده ای...

این پایان نامه شامل چهار فصل است. در فصل اول به بیان تعاریف و قضایای مقدماتی می پردازیم. در فصل دوم به بررسی قضیه پایداری هایرز-اولام-راسیاس در فضاهای باناخ پرداخته و برخی قضایای پایداری معادلات تابعی مطرح شده را بیان می کنیم . در فصل سوم با فضاهای چند-نرمی، چند-نرمی دوگان و باناخ چندگانه و ویژگی ها و مثال هایی از آنها آشنا می شویم. و در نهایت در فصل چهارم بعد از آشنایی با عملگر ک...

چکیده ندارد.

برنامه ریزی ظرفیت تولید و زمانبندی تولید جزئی از فرآیند تصمیم گیری در زنجیره تأمین بسیاری از صنایع ساخت و خدماتی محسوب می شوند که نقش مهمی را در برآورده سازی نیازهای مشتریان و ارتقای سطح خدمت دهی به مشتریان ایفا می نمایند. از آنجائیکه این دو فرآیند در دو سطح متفاوت از زنجیره تأمین عمل می نمایند (برنامه ریزی ظرفیت در سطح تاکتیکی و زمانبندی تولید در سطح عملیاتی)، لذا معمولاً تصمیمات مربوط به این د...

mc4r یک جزء اصلی از یک مسیر مهم بیوشیمیایی است که در هیپوتالاموس واقع شده است و شاید بهترین مسیر عصبی شناخته شده که در تنظیم مصرف غذا و هموستاز انرژی نقش دارد. تحقیقات مختلف در چند گونه از حیوانات نشان می دهند که چند شکلی های ژن mc4r ارتباط معناداری با با صفات تولیدی دارند. هدف از این مطالعه بررسی چندشکلی های ژن mc4r و ارتباط آن با وزن تولد، از شیرگیری، شش، نه و دوازده ماهگی و میانگین افزایش وز...

با توجه به اقتصاد توسعه و بازسازی شهری،کاربرد فضای زیرزمینی افزایش یافته و به ویژه مزایای حفاری تونل مورد شناسایی قرار گرفته است. یکی از مزایای حفر تونل کاهش اختلال سطحی ساخت و ساز است و در راستای این مزیت، ضروری است تا وارد آمدن آسیب به سازه های موجود که بر اثر حفاری تونل بدان ها وارد می شود، به حداقل برسد.نیاز به پیش بینی های دقیق حرکات زمین القاشده بر اثر حفاری تونل و آسیب بالقوه به سازه ها ...

ازدواج سنت فطری و طبیعی بشر است که از دیرباز به عنوان یک نهاد اجتماعی شناخته شده است. در شریعت و قوانین نیز با دیده ی تأکید و اهتمام به آن نگاه شده است، زیرا مصلحت فرد و اجتماع در گرو پیمان زناشویی است. اسلام برخلاف بسیاری از مکاتب، که یا ازدواج را امری نکوهیده یا لااقل مانع بزرگی بر سر راه تکامل انسانی می دانند، ویا قائل به ارضای بدون حد و حصر غرایز جنسی هستند، با اتخاذ رویکردی متعادل، تنها را...