نقد بافتاری ترجمه­های کتاب شازده‏کوچولو   با تکیه بر زبان­شناسی متن     محمود‏رضا گشمردی [1]   المیرا رضا‏نواز [2]   تاریخ دریافت: 1/8/89   تاریخ تصویب: 10/2/91     چکیده   در پژوهش حاضر، با نقد و بررسی بخش­هایی از ترجمه­های فارسی کتاب شازده‏کوچولو، اثر آنتوان دو سنت اگزوپری، در‏پی پاسخ‏دادن به این پرسش بوده‏ایم که تا چه اندازه بافتار متن اصلی، در ترجمه مورد‏توجه قرار گرفته است. مقابله­ای که بد...

هدف :هدف  پژوهش حاضر تعیین وضعیت خدمات اطلاع­ رسانی باغ موزه دفاع مقدس شهر تهران است. روش­شناسی: روش تحقیق این پژوهش پیمایشی تحلیلی ­است. برای جمع ­آوری اطلاعات و داده­ ها از ابزار پرسشنامه محقق ساخته و سیاهه وارسی برای مشاهده هدفمند استفاده شد. جامعه پژوهش شامل 200 نفر بازدیدکننده از قشرهای مختلف(دانش­آموزان، دانشجویان، طلاب، خانواده شهدا، جانبازان، کارمندان سازمان­های مختلف نظیر صنایع دفاع، ب...

هدف: هدف از این پژوهش حاضر، ارزیابی وبگاه موزه های ایران و شناسایی نقاط ضعف و قوت آن هاست. روش/ رویکرد پژوهش: این مقاله با روش پژوهش تلفیقی (کمی و کیفی) تعداد 27 وبگاه موزۀ ایرانی با استفاده از یک سیاهۀ ارزیابی به نام میوزیم کوال ارزیابی شده است. میوزیم کوال، یک سیاهۀ ارزیابی است که در سال 2008 فوتاکیس و اکونومیدز با استفاده از آن به ارزیابی وبگاه موزه های انگلیسی زبان پرداخته اند. با استفاده ا...

مقاله‌ای که پیش رو دارید، سعی کرده با درنظر گرفتن مفاهیم پایه‌ای در زمینه حفاظت پیش گیرانه و اندازه‌گیری اهم شاخص‌های تاثیرگذار در پیشنهاد روش بهینه حفاظت و نگهداری آثار تاریخی - فرهنگی، روش‌هایی برای حفاظت مطلوب از آثار تاریخی - فرهنگی موجود در مخزن موزه ملی ملک، ارایه کند. میزان تاثیر شرایط محیطی، خواه رطوبت نسبی، درجه حرارت، نور، آلاینده‌های گازی و ذرات جامد در محیط مخزن موزه ملی ملک و خواه ...

موزه یعنی یگانه نهادی که زبان کالبدی است و از چیزهایی واقعی سخن می گوید، پی افزا به پادزهر فرهنگ به تصویر و کلمه مبدل می شود. اگر وجود نداشت، می بایست آن را اختراع کرد. در موضوعات علمی، مرکز یک جهان مستند سه بعدی از تاریخ جهان و انسان است که هیچ نشریه ای نمی تواند جانشین آن شود. به عنوان ابزار آموزش و پرورش، مشروط به این که نگرش تلفیق یافته ای نسبت به دانش و انسان گرایی اتخاذ کند و هم چنین مشرو...

در جامعه شهری امروز ورزش از مهمترین فعالیتهای سالم و اوقات تفریح مردم به شمار می رود. این بدان معناست که قشر بزرگی از جامعه در ثلث اوقات شبانه روزی (اوقات فراقت و تفریح) مدتی را به ورزش ، تماشای مسابقات ورزشی و گفتگو درباره مسائل ورزشی می گذارنند. سلامت این فعالیت چنان است که دولتمردان برای حفظ جامعه و پرهیز از به انحراف کشیده شدن افراد، به ویژه جوانان همواره از ورزش پشتیبانی کرده اند. همچنین م...

امروزه صنعت گردشگری به عنوان یکی از درآمدزا ترین و مهمترین بخش های اقتصاد کشورها مورد توجه جدی قرار گرفته است. در بین انواع جاذبه های گردشگری، موزه ها نقشی اساسی در جذب گردشگر و رونق این صنعت ایفا می نمایند. موزه ها انواع مختلفی دارند که موزه های جنگ یکی از پر مخاطب ترین آن ها می باشد. باغ موزه دفاع مقدس شهر تهران با بهره گیری از جدیدترین تکنولوژی های روز دنیا به ارائه مفاهیم دفاع مقدس پرداخته ...

تاریخ حقوق کیفری نشان می دهد که نظام ادله کیفری تحولات بسیار به خود دیده است. در حقوق قدیم و نظام رسیدگی اتهامی قدیم اروپا، کاربرد ادله ماوراء الطبیعه برای اثبات جرم، امری طبیعی بود و این گونه ادله اعتبار و ارزش قضایی داشت و توسل به آن ها برای اثبات جرم پذیرفته شده بود. در امپراتوری رم و اروپای قرون وسطی به تدریج نظام ادله قانونی رواج یافت و در زمان انقلاب کبیر فرانسه، روش اقناع وجدان دادرس جای...

چکیده هدف از طراحی مجموعه فوق علاوه بر ایجاد مکانی برای تفریح مردم ، فراهم آوردن مکانی برای هنر دوستان جهت تماشای فیلم با بهترین کیفیت می باشد. سینماهای رشت علیرغم عدم برخورداری از کیفیت مناسب همیشه با تعدادی تماشاچی مواجه بوده است که به علت عدم رضایت از کیفیت سینما تعداد تماشاچیان رو به کاهش است. که البته کیفیت فیلم های ساخته شده نیز در این امر دخیل می باشد. از آنجا که رفتن به سینما صرفاً...