این مقاله به دغدغه تأمین سلامت معنی در ترجمه، بویژه ترجمه قرآن می پردازد. در این راستا عناوینی چون: نیاز به ترجمه، رویکرد معنی گرایانه، ترجمه تفسیری، اهمیت برابری معنایی در ترجمه و بایدها و نبایدهای مربوط به انتقال درست معنی توضیح داده می شود. سپس پیش نیازها و بایدها و نبایدهای مترجم در چهار محور زیر ارائه می شود: ۱- متن شناسی با زیر مجموعه هایی چون خودسانسوری فرهنگی مترجم، متن به عنوان واحد تر...

مهمترین علت قطعی سرویس برق بدلیل خرابی هایی است که در شبکه های توزیع رخ می دهد. در یک بازار رقابتی برق، کیفیت سرویس دهی به مشتریان و قابلیت اطمینان جزو عناصر مهم تجارت محسوب می شوند. بسیاری از شرکت های برق در سرتاسر جهان از اتوماسیون فیدر به عنوان یک روش مطمئن برای کاهش زمان قطع برق در شبکه های توزیعشان بهره می برند. در این پایان نامه به منظور ارتقای قابلیت اطمینان شبکه و کاهش هزینه های قطعی مش...

استان آذربایجان­ شرقی با دارا بودن 26 هکتار سطح زیرکشت گلخانه ­ای و 127 بهره ­بردار رتبه­ ی نخست را در شمال­ غرب کشور دارا می ­باشد. هدف این مطالعه، تخمین کارایی فنی گلخانه­ های خیار در استان آذربایجان­ شرقی از طریق تخمین تابع تولید مرزی قطعی و تصادفی به ترتیب به روش حداقل مربعات اصلاح شده (cols) و حداکثر راست­ نمایی (ml) است. بدین منظور از داده ­های 40 نمونه از گلخانه ­های تولید خیار استان، در...

در این پایان نامه به بررسی مدلهای چندهدفه در مسئله بهینه سازی سبد سهام پرداخته می شود. مسئله بهینه سازی سبد سهام (optimization portfolio) یکی از ستون های ریاضیات کاربردی به شمار می رود. مسئله انتخاب پرتفوی یکی از انواع مختلف مسائل غیرخطی چندهدفه می باشد. همیشه در علوم مالی این مسئله وجود داشته است که چگونه سرمایه گذاری ها را برای تشکیل یک سبد بهینه ترکیب کنند بحث بر روی این مسائل را انتخاب سبد ...

به منظور طراحی مناسب و بهسازی لرزه­ای ابنیه­های قدیمی و با ارزش، تهیه نقشه­های پهنه­بندی خطر زمین­لرزه مورد نیاز است. از آنجا که  ساخت ­و­ سازهای قدیمی موجود درشهر نیشابور طول عمری بیش از 50 سال دارند و برخی بناها نیز از ارزش واهمیت تاریخی و مذهبی برخوردارند و نیز با توجه به وجود زلزله­های بزرگ در پیشینه زلزله­خیزی این شهر، ضرورت انجام پژوهش حاضر را آشکار می­سازد.  هدف از انجام این تحقیق، تحلیل...

پیشگیری از وقوع جرم یا کاهش آن مهمترین دغدغه مجریان عدالت کیفری محسوب می‏گردد. حصول به این نتیجه متضمن اقدامات مختلف از جمله تعیین کیفر برای مجرمان است. اینکه به چه نحوی باید مجرم را مجازات نمود از سوی مدافعان آن سخنی واحد به گوش نمی رسد. مبنای این اختلاف نظر را باید در اهداف کیفر جستجو نمود. نتیجه گرایان1  بر خلاف غیر نتیجه گرایان2، هدف و درستی  مجازات مجرم را تنها در پرتو حصول نتیجه آن قابل ت...

زبان شناسی سنجشی یکی از شاخه های زبان شناسی به شمار می رود. این دانش _ چنان که از نام ا ن برمی ا ید _ سنجش زبان های گوناگون است. از سویی، از شاخه ها و سویمندی ها در زبان شناسی سنجشی، معنی شناسی سنجشی است و ان _ از دید نگارنده _کاویدن و یافتن رشته ها و زنجیره های معنایی واژگان در دو زبان و شناساندن و نشان دادن و بازنمودن کار کرد معنی شناسی واژه در درازنای زمان است. ‏نگاشته پیش رو، درا مدی است بر...

استان آذربایجان­ شرقی با دارا بودن 26 هکتار سطح زیرکشت گلخانه ­ای و 127 بهره ­بردار رتبه­ ی نخست را در شمال­ غرب کشور دارا می ­باشد. هدف این مطالعه، تخمین کارایی فنی گلخانه­ های خیار در استان آذربایجان­ شرقی از طریق تخمین تابع تولید مرزی قطعی و تصادفی به ترتیب به روش حداقل مربعات اصلاح شده (COLS) و حداکثر راست­ نمایی (ML) است. بدین منظور از داده ­های 40 نمونه از گلخانه ­های تولید خیار استان، در...

در تحقیق حاضر نشان داده شده است که به کار بردن mk-801 به عنوان آنتاگونیست رسپتور nmda، به صورت حاد و مزمن در حیوانات کلستانیک قادر است علایم سندرم قطع و همچنین میزان tfl را به میزان قابل توجهی کاهش بدهد. در این مطالعه همچنین نشان داده شده است که mk-801 قادر است علائم سندرم قطعی را در حیواناتی که به صورت اگزوژن مرفین دریافت کرده و وابسته به مرفین بودند به صورت معنی داری کاهش بدهد. این نتایج نشان...

چکیده ندارد.