This contribution focuses on visualisation of information in courseware and in courseware engineering. An overview of advantages and disadvantages of visualisation is given, considering psychological and instructional, cross-cultural, and technical aspects of visualisation. Cross-cultural aspects are especially significant because of their strong relation with issues of courseware portability. ...