pour la première fois un philosophe traductologue, antoine berman, offre ses expériences basées sur l‟école de la traduction des romantiques allemands. ses cours sont publiés plus tard dans un livre intitulé la traduction et la lettre ou l’auberge du lointain (1999). au contraire des théoriciens traditionnels qui voulaient la restitution embellissant du sens et les analystes de certaines traduc...

Les enseignants jouent un rôle central dans le perfectionnement des compétences des résidents en donnant de la rétroaction à l’appui de l’apprentissage. Le présent article propose un bref outil, accessible en anglais dans CFPlus*, qui sert à revoir la rétroaction formative exprimée aux apprenants par les enseignants. Cet outil suscite la réflexion des enseignants au sujet de la qualité de la ré...

Carlos Derbez a déjà participé par ses contributions au numéro 66 de décembre 2003, avec son ami André Richard. Après une informatique alternative, il nous propose ici une réflexion sur la nature de la rationalité à l'âge de l'informatique. Le début de ce texte est présenté dans ce numéro, et la fin dans le numéro 75 de décembre 2006. Vous pouvez aussi trouver le document à l'adresse : http://v...