This paper reports our recent progress on using multilingual data for improving speech-to-text (STT) systems that can be easily delivered. We continued the work BBN conducted on the use of multilingual data for improving Babel evaluation systems, but focused on training time-delay neural network (TDNN) based chain models. As done for the Babel evaluations, we used multilingual data in two ways:...

In this paper we present an implemented account of multilingual linguistic resources for multilingual text generation that improves significantly on the degree of re-use of resources both across languages and across applications. We argue that this is a necessary step for multilingual generation in order to reduce the high cost of constructing linguistic resources and to make NLG relevant for a...

We describe the integration of some multilingual language resources in ontological descriptions, with the purpose of providing ontologies, which are normally using concept labels in just one (natural) language, with multilingual facility in their design and use in the context of Semantic Web applications, supporting both the semantic annotation of textual documents with multilingual ontology la...

Increasing availability of on-line and off-line multilingual resources along with the developments in the related automatic tools that can process this information, such as GIZA++ (Och & Ney 2003), has made it possible to build new multilingual resources that can be used for NLP/IR tasks. Lexicon generation is one such task, which if done by hand is quite expensive with human and capital costs ...

In this chapter, we describe the state of the art cross-lingual and multilingual strategies and their related areas. In particular, we show a WWW-based information system called MIETTA, which allows uniform and multilingual access to heterogeneous data sources in the tourism domain. The design of the search engine is based on a new cross-lingual framework. The framework integrates a cross-lingu...

The present study aimed at investigating the relationship between interpersonal intelligence of Iranian bilingual and multilingual EFL learners and their reading comprehension achievement. To do so, 60 intermediate EFL students were selected from a group of 80 based on their OPT scores. They were non-randomly divided into two experimental groups. Data collection took place during the summer sem...

Purpose – This study aims to understand key features of existing multilingual digital libraries and to suggest strategies for building and/or sustaining multilingual information access for digital libraries. Design/methodology/approach – A case study approach was applied to examine four American multilingual digital libraries: Project Gutenberg, Meeting of Frontiers, The International Children’...

Multilingual thesauri matching is a recent research topic concerning the application of the traditional schema matching algorithms in conjunction with the use of multilingual resources. In this paper, we present a multilingual matching approach aiming at defining matches between terms belonging to multilingual thesauri. The paper presents the approach as a variant of the schema matching problem...

Multilingual access is an important area of research, especially given the growth in multilingual users of online resources. A large body of research exists for Cross-Language Information Retrieval (CLIR); however, little of this work has considered the language skills of the end user, a critical factor in providing effective multilingual search functionality. In this paper we describe an exper...

A multilingual disaster information system (MLDI) has been developed to overcome the language barrier during times of natural disaster. MLDI is a web-based system that includes templates in nine languages so that translated texts can be made available immediately. Mobile phone e-mail with graphic text is a useful tool for delivering multilingual disaster information. We assessed the performance...