________________________________________________________________________________________________________ Context and nature of phonetic realizations in conversational speech Since a decade, research in phonetics has turned with interest to the description of large corpora of casual speech. This new field of research opens up many opportunities but asks also new questions for phoneticians. First...

Résumé: Dans ce travail nous explorons différentes causes de la variation phonétique. L'analyse d'un corpus multilingue de plusieurs types de parole nous permet d'observer une distinctivité variable des voyelles de chaque système en fonction du contexte de production. Cette variabilité peut être attribuée 1/ à la spécificité des systèmes vocalique, 2/ à la quantité d'information véhiculée dans ...

Nous exposons ici l’implémentation d’un système d’extraction de réponses, ExtrAns, qui utilise la sortie d’un analyseur et d’une grammaire basés sur les dépendances. Afin d’augmenter la vitesse de calcul, l’analyseur et la grammaire utilisés sacrifient le fonctionnalisme (dans le cadre des grammaires de dépendance) au profit de la projectivité. Nous avons découvert que les structures de dépenda...

PCFG Extraction and Pre-typed Sentences Analysis This article explains the way we extract a PCFG from the Paris VII treebank. Firslty, we need to transform the syntactic trees of the corpus into derivation trees. The transformation is done with a generalized tree transducer, a variation of the usual top-down tree transducers, and gives as result some derivation trees for an AB grammar. Secondel...

The paper describes the development of a wide-coverage type-logical grammar for French, which has been extracted from the Paris 7 treebank and received a significant amount of manual verification and cleanup. The resulting treebank is evaluated using a supertagger and performs at a level comparable to the best supertagging results for English. Résumé. Cet article décrit le développement d’une g...

Static Analysis of Interactions between Elementary Structures of a Grammar We are interested in the semi-automatic construction of computational grammars and in their use for parsing. We consider lexicalized grammars with elementary structures which are trees, underspecified or not. We present an algorithm that aims at foreseeing all elementary trees attached at words which can come between two...

Nous présenterons dans cette communication les premiers travaux de modélisation informatique d’une grammaire de la langue créole martiniquaise, en nous inspirant des descriptions fonctionnelles de Damoiseau (1984) ainsi que du manuel de Pinalie & Bernabé (1999). Prenant appui sur des travaux antérieurs en génération de texte (Vaillant, 1997), nous utilisons un formalisme de grammaires d’unifica...

— In this paper it is shown that it is possible to transform any LL-regular grammar G into an LL{\) grammar G' in such a way that parsing G' is as good as parsing G. That ist a par se of a sentence of grammar G can be obtained with a simple string homomorphism from the parse of a corresponding sentence of G'. Since any LL (k) grammar is an LL-regular grammar the results which are obtained are v...