In a companion paper we outlined a methodology for generating parameter-free, model-independent “no-evolution” fields of faint galaxy images, demonstrating the need for significant evolution in the HDF at faint magnitudes. Here we incorporate evolution into our procedure, by transforming the input bright galaxy images with redshift, for comparison with the HDF at faint magnitudes. Pure luminosi...