pour la première fois un philosophe traductologue, antoine berman, offre ses expériences basées sur l‟école de la traduction des romantiques allemands. ses cours sont publiés plus tard dans un livre intitulé la traduction et la lettre ou l’auberge du lointain (1999). au contraire des théoriciens traditionnels qui voulaient la restitution embellissant du sens et les analystes de certaines traduc...

In this paper, we propose a method for presenting formal proofs in an intelligible form. We describe a transducer from proof objects (terms in the Calculus of Constructions) to pseudo natural language that has been implemented for the Coq system Extraction de Texte a partir de Preuves R esum e : Ce papier pr esente une m ethode pour produire a partir de preuves formelles une explication textuel...