In recent times, literary translation seems to have gained considerable interest among scholars and translators. Furthermore, translating culture-specific items (CSIs) in texts appear be one of the most challenging tasks a translator must overcome. present article, attempts were made describe least frequent procedures adopted by translators overcome cultural barriers text. The current study use...

The translation of references specific to a given source culture has long been prominent, and often problematic aspect practice research. In indirect translation, or the already translated material, linguistic cultural differences accumulate, meaning that omission (CRs) culture-specific items (CSIs) might be generally expected outcome. Yet before such hypotheses can tested, research methods are...

The present study takes a corpus-based approach to compare ten Korean novels translated into English with another diasporic authentic written in explore differences the use of italics between and non-translated literary texts. focus is placed on how foreign words are italicized, since they represent identity, history, collective memories Koreans as interface literature literature. Especially ty...