A non-ideal osmotic equilibrium equation is proposed as a replacement for the Boyle van't Hoff equation to describe the equilibrium volume of a living cell as a function of external osmolality. Contrary to common understanding, the Boyle van't Hoff equation is only thermodynamically correct for ideal, dilute solutions. However, the Boyle van't Hoff equation is commonly used to determine the osm...