For [contemporary] social anthropologists, the important conclusion, always worth repeating, is that the observation and the labelling of 'behaviour' are inseparable from the importation of socially derived meanings even when observing monkeys. How much more so when the process is reflexive, when the observers and the observed are both 'meaning-makers' ... Edwin Ardener, 1977: Comprehending Oth...