Выбор референциальных выражений в дискурсе в высокой степени зависим от контекстных характеристик референта. В настоящей работе рассматриваются условия употребления прототипических (например, актантных) и периферийных (например, посессивных) местоимений. Для анализа использовались два немецких корпуса, аннотированных по референции: PCC (Stede 2004) и NEGRA (Skut et al. 1997). Результаты подтвер...

Ишемическая болезнь сердца (ИБС) остается главной причиной смерти при сердечно-сосудистых заболеваниях [1]. Внедрение новых технологий (экстренная реваскуляризация миокарда, системный тромболизис) позволило снизить госпитальную летальность у больных с острым инфарктом миокарда, но не повлияло значимо на общую сердечно-сосудистую смертность. Коррекция факторов риска ИБС представляется очень важн...

В статье описывается метод итерационного формирования шаблонов описания событий по новостным кластерам. Небольшое количество размеченных примеров используется для построения базовых шаблонов, которые обогащаются за счет вариативности описания события в новостных сообщениях близкой тематики. Проведены эксперименты, в которых показана возможность формирования шаблонов для различных типов отношений.

Предложен модифицированный численный метод Монте-Карло для оценки надежности нелинейных конструкций, подвергнутых динамическому нагружению. Использование метода позволяет обобщить важные низковероятностные выборки для нелинейных динамических задач. Эффективность данного метода по сравнению с прямом методом Монте-Карло состоит в возможности определения нелинейного стохастического отклика в облас...

Seismo-ionosphere coupling processes have been investigated considering the GPS observed anomalous ionospheric Total Electron Content (TEC) variations before strong earthquakes as their precursors. The numerical simulations' results of the TEC response on the vertical electric currents flowing between the Earth and ionosphere during the earthquake (EQ) preparation time have been performed. Mode...

С палеоантропология достигла понимания того, что во многих отношениях наши традиционные модели «перехода» между Средним и Верхним Палеолитом и данные, используемые для их обоснования, устарели. Этот сдвиг в восприятии стал следствием более независимого исследования палеолитических популяций, без ссылки на современные племена и их культурные, лингвистические и символические достижения. По прошес...

Bulgarian Съвременните мултимедийни инструменти, съчетани с възможностите на Интернет, позволяват на Уеб-базираното електронно обучение да преодолява много от недостатъците на традиционното обучение. Статията е фокусирана върху използването на виртуална мултимедийна среда за разработване на електронна система за повишаване нивото на знания и практически умения на студентите по медицина и на пра...

В статье представлены результаты экспериментов по применению тематических моделей к задаче извлечения однословных терминов. В качестве текстовых коллекций была взята подборка статей из электронных банковских журналов на русском языке и англоязычная часть корпуса параллельных текстов Europarl. Эксперименты показывают, что использование тематической информации значительно улучшает качество извлеч...

Краткое содержание В настоящей статье рассматриваются иноязычные элементы в современной русской речи по разным формам национального языка. Авторы подробно останавливаются на лексике разработчиков компьютерных игр и показывают, что эта лексика составляет основу специфического профессионального подъязыка. Иноязычные слова встречаются во всех традиционно выделяемых формах существования языка, а...

В данной статье рассматриваются возможности создания формализованного представления информационных публикаций в сети Интернет для получения показателей количественной оценки деятельности органов власти по материалам таких публикаций. Также рассматриваются методы построения формализованного описания информационных сообщений и методы адаптации автоматизированных средств семантической обработки со...