Abstract This paper offers a qualitative and quantitative analysis of French Italian wh-in situ questions based on spontaneous spoken data. A pragmatic relying two parameters, propositional activation functions, reveals that the licensing conditions use this structure largely differ in languages. While do not require an activated proposition can introduce discourse-new topic, mostly and, at lea...