Human evaluation of machine translation quality is a key element in the development of machine translation systems, as automatic metrics are validated through correlation with human judgment. However, achievement of consistent human judgments of machine translation is not easy, with decreasing levels of consistency reported in annual evaluation campaigns. In this paper we describe experiences g...

This research aimed to analyze Category shifts; Structure-shift, Class-shift, Unit shift, and Intra-system by Catford (1965) in female-lead utterances To All The Boys: Always Forever (2021) movie subtitles, identify the most dominant shift quality of translation used assessment theory Nababan (2012). descriptive-qualitative method is applied data. data was obtained English Indonesian subtitles....

The present study set out to investigate the concept of soft skills in academic translator education in Iran. To this aim, a needs assessment was conducted with two groups of stakeholders: i.e. translation professionals and translation students. The professionals were asked to indicate the importance of a set of soft skills in the context of the translation profession. Next, we examined through...

This paper presents a method to predict human assessments of machine translation (MT) quality based on the combination of binary classifiers using a coding matrix. The multiclass categorization problem is reduced to a set of binary problems that are solved using standard classification learning algorithms trained on the results of multiple automatic evaluation metrics. Experimental results usin...

tmrna (also known as ssra or 10sa rna) is so-named for its dual nature so that can function like trna and mrna. tmrna involved in a trans-translation reaction that truly is a kind of translational quality control system. this process contributes to the recycling of stalled translation complexes at the end of an mrna lacking a stop codon or at an internal mrna cluster of rare codons in a process...

BACKGROUND Measuring the quality of life measure of patients with dermatologic diseases is an important concern. The instruments to evaluate it are commonly originally written in English and need to be translated and validated to be used in different cultures. OBJECTIVE The purpose of this paper is to translate and validate the Skindex-29 questionnaire to Brazilian Portuguese to be used in ou...

BACKGROUND AND PURPOSE To enable self-reporting of functional outcome in quality registers, the corresponding questions have to be easy to interpret. In scientific research, the modified Rankin Scale (mRS) is a standard assessment method. Such methods, with an outsider observer, are not feasible to use in quality registers. For several aspects, eg, comparisons between outcome in clinical studie...

The assessment of the perceptual quality digital images is becoming increasingly important as a result widespread use multimedia devices. Smartphones and high-speed internet are just two examples technologies that have multiplied amount content available. Thus, obtaining representative dataset, which required for objective training, significant challenge. Blind Image Quality Assessment Database...