CIRANO Le CIRANO est un organisme sans but lucratif constitué en vertu de la Loi des compagnies du Québec. Le financement de son infrastructure et de ses activités de recherche provient des cotisations de ses organisations-membres, d'une subvention d'infrastructure du ministère de la Recherche, de la Science et de la Technologie, de même que des subventions et mandats obtenus par ses équipes de...

M/S n° 11, vol. 24, novembre 2008 concentration d’As la plus élevée, que devrait éviter le puit. Y a-t-il possibilité d’une stratégie exploitant ces données [7] ? Elle serait sûrement d’un coût élevé dans des zones aussi denses et irriguées que les deltas du Gange ou de l’Irrawady, mais valent d’être envisagées en considérant la gravité dramatique des intoxications à l’As. ‡ Rice poisoning by a...

Résumé L'hydatidose est la cestodose humaine la plus fréquente. La localisation pulmonaire vient au 2ème rang des localisations viscérales après la localisation hépatique. L'imagerie joue un rôle important dans le diagnostic et le bilan d'extension. Elle renseigne sur le nombre, le siège, l'aspect et la taille des kystes hydatiques pulmonaires. Le but de notre observation consiste à soulever un...

RÉSUMÉ. Cet article prône une approche orientée individu pour la résolution du problème classique des mariages stables. Selon cette approche, la solution émerge de négociations entre agents. L’agentification de l’algorithme séminal de Gale-Shapley revient à distinguer deux comportements d’agents (proposant et disposant) qui négocient pour aboutir à une solution stable mais inéquitable. Le compo...

Dans cet article l’auteur propose, d’une part, de se concentrer sur le repérage et l’analyse des marqueurs reformulation privilégiés par les juges dans un corpus d’arrêts rendus la CJUE en 2020 2021, considérés comme élément très important pour construction cohérente cohésive ce genre judiciaire. Et, d’autre leur traduction italien afin d’évaluer à fois l’influence que langue procédure exerce l...

Ce document est publié dans l'intention de rendre accessibles les résultats préliminaires de la recherche effectuée au CIRANO, afin de susciter des échanges et des suggestions. Les idées et les opinions émises sont sous l'unique responsabilité des auteurs, et ne représentent pas nécessairement les positions du CIRANO ou de ses partenaires. This paper presents preliminary research carried out at...

RÉSUMÉ. Cet article décrit une stratégie de coopération entre des caméras d’ambiance et des capteurs embarqués sur un robot mobile pour : (i) suivre une personne donnée et identifiée par un tag/badge radio fréquence (RF), et (ii) faciliter sa navigation en présence de passants lors de l’exécution de cette mission. Nous privilégions une approche "tracking-by-detection" qui fusionne au sein d’un ...

We present a decomposition strategy for c-nets, i. e., rooted 3-connected planar maps. The decomposition yields an algebraic equation for the number of c-nets with a given number of vertices and a given size of the outer face. The decomposition also leads to a deterministic and polynomial time algorithm to sample c-nets uniformly at random. Using rejection sampling, we can also sample isomorphi...

La rétinopathie d'irradiation est une pathologie vasculaire rétinienne iatrogène, chronique et progressive, secondaire à une radiothérapie de tumeurs intraoculaires ou de tumeurs malignes avoisinantes. Il s'agit d'une microangiopathie rétinienne occlusive retardée et progressive qui regroupe la rétinopathie (ischémique ou proliférante) et la maculopathie (ischémique ou œdémateuse). Une neuropat...