Der Nutzer wird als die wichtigste Quelle für Anforderungen an technische Systeme gesehen. Die technikgetriebene Entwicklung ubiquitärer Systeme nimmt darauf zurzeit jedoch wenig Rücksicht. Wir beschreiben, wie der Nutzer nach bekannten Requirements Engineering Ansätzen besser in die Anforderungserhebung einbezogen werden kann und welche Probleme dabei auftreten. Dabei stehen die besonderen Eig...

TM-Systeme besitzen im wesentlichen zwei ‘Wissensquellen’: Terminologiedatenbank und Referenzmaterial, d.h. eine TM-Datenbank oder eine maschinenlesbare Sammlung von Texten und ihren Übersetzungen. Bislang ist das Maß an Interaktion zwischen diesen beiden ‘Wissensquellen’ allerdings eher gering. So werden Terminologiedatenbanken lediglich benutzt, um in den zu übersetzenden Texten Termini zu id...

Öffentliche Gebäude tragen signifikant zu Energieverbräuchen in den Bereichen Strom, Wärme und Kälte und damit zu CO2-Emissionen bei. In Rahmen eines am Umwelt-Campus Birkenfeld der Hochschule Trier durchgeführten Projekts wurden umfangreiche Messsysteme installiert, um diese Verbräuche zu erfassen und zu visualisieren. Am Beispiel eines Hörsaals wird gezeigt, wie sich solche Messungen veransch...

Zusammenfassung: Informatik-Studierende haben in der Mehrzahl Schwierigkeiten, einen Einstieg in die Theoretische Informatik zu finden und die Leistungsanforderungen in den Endklausuren der zugehörigen Lehrveranstaltungen zu erfüllen. Wir argumentieren, dass dieser Symptomatik mangelnde Kompetenzen im Umgang mit abstrakten und stark formalisierten Themeninhalten zugrunde liegen und schlagen vor...

Der Artikel von Koch et al. [1] springt durch eine ranglistenförmige, vergleichende Punktebewertung der Lehrangebote zu kommunikativen und sozialen Kompetenzen an vielen deutschsprachigen Fakultäten ins Auge. Die Weckung der Aufmerksamkeit für diese Thematik ist sicherlich zu begrüßen. Schaut man genauer hin, ergibt sich aber eine Reihe von Fragen zu Konzeption, Methode, Ergebnissen, Ungereimth...

Der Nachrichtenverkehr innerhalb von vielen Unternehmen wird zu einem großen Teil über Mailinglisten abgewickelt. Um die Vertraulichkeit sensibler Daten zu gewährleisten, ist es notwendig, die Nachrichten zu verschlüsseln. Ziel dieses Papiers ist es, existierende Konzepte für sichere E-MailVerteiler zu diskutieren und unter Verwendung von zeitgemäßen Technologien umzusetzen. Ein wichtiger Punkt...

Leistungskontrollen spielen eine zentrale Rolle in universitären Lehrveranstaltungen. Verschiedene Assessment-Aktivitäten werden zu AssessmentSzenarien kombiniert, um Studierende zu aktivem, kontinuierlichem Lernen zu motivieren und ihre Leistungsstände zu überprüfen. Dieser Beitrag stellt Varianten solcher Szenarien am Beispiel ausgewählter Informatik-Vorlesungen vor. Das Ziel ist, den Bedarf ...

Die Computerlinguistik, besonders die Grundlagenforschung im Bereich der KUnstlichen Intelligenz, besch~ftigt sich seit vielen Jahren bei zunehmender Tendenz mit Fragen der l~epr~sentierung und Erschlie[3ung yon in natfirlichsprachiger Form gespeichertem Wissen. Dies geschieht einerseits in der Absicht, Erkenntnisse ilber die Funktion und das Funktionierenvon Sprache zu gewinnen, zu vertiefen u...

KURZFASSUNG Ein Energiekontrollsystem in einem Gebäude sammelt kontinuierlich Sensordaten. Bei der Abdeckung verschiedener Anwendungsfälle muss jedoch eine Privatsphäre-wahrende Darstellung dieser teils sensiblen Informationen gefunden werden. Nach einer Untersuchung von etablierten Methoden aus anderen Fachbereichen werden Möglichkeiten aufgezeigt in den einzelnen Szenarien einen geeigneten Da...

Mit dem zunehmenden Einsatz des Electronic Business werden Geschäftsprozesse und Anwendungssysteme über die Grenzen eines Unternehmens geöffnet und mit denen anderer Geschäftspartner kombiniert. Die „Business Process Execution Language for Web Services“ ermöglicht es, Geschäftsprozesse zu beschreiben und einzelne Web Services miteinander zu kombinieren, um durchgängige Geschäftsprozesse sowohl ...