Frequency shifts of the (199)Hg(+) 5d (10)6s (2)S1/2 (F = 0, MF = 0) to 5d (9)6s (2 2)D5/2 (F = 2, MF = 0) electric-quadrupole transition at 282 nm due to external fields are calculated, based on a combination of measured atomic parameters and ab initio calculations. This transition is under investigation as an optical frequency standard. The perturbations calculated are the quadratic Zeeman sh...