dans cet article, nous nous proposons d’étudier les différents procédés traductifs chez le poète-traducteur iranien mohammad-ali sépanlou, dans la traduction du bateau ivre de rimbaud et les transformations qu’il apporte au texte original. en examinant la problématique générale de la traduction poétique et la question de son aporie, nous avons vu comment le traducteur, poète qu’il est, a abordé...

one of the subjects about the “la zarar” rule that always had been controversial is survey for positive aspect of it. not only opponents but also researchers that sought to answer the objections of the positive aspect of the rule enter the discussion on the assumption that the evidence of the “la zarar, rule is the la zarar hadith, in story of ansari man and samorah-ibn jondab discored. this as...

l’idée de l’importance de la compréhension dans l’apprentissage d’une langue étrangère  n’est pas une déclaration nouvelle. cependant, ce n'est qu’au milieu des années 1960, avec l'apparition  des approches d'enseignement comme la méthode par le mouvement (asher, 1965) et l'approche naturelle (krashen et terrell, 1983), que l'enseignement basé sur la compréhension a trouvé sa place dans des sal...

Nous presentons le cas d'un jeune homme de 25 ans qui s·est presente a notre service avec le symptomatologie de !'abdomen aigue. Les investiga­tions preoperatoire ne montrent pas J'etiologie de son etat.  A.laparotomie on trouve une tumeur polypeuse (Lymphangiome) de la muqueuse jejunale causant l'invagination et la necrose de la paroi intestinale. 

Background: Fine needle aspiration biopsy (FNAB) is usually used to distinguish the malignant and benign nodules. Applying a biopsy needle evokes a sense of fear and pain in the patients. Although some studies refute the usefulness of local anesthesia (LA) prior to fine needle aspiration biopsy, it is still debatable. This prospective cross-sectional study intended to evaluate the effect of LA ...

Un cas de fihreuse dysplasie evoluant dcpuis dix ans a ete observe a l'hopital farahnaz de l'universite Melli de Teheran. La particu-larite in terssante de cettc patiente est tout d'abord la clegenerscence kystiquc de foyer de l'os iliaque droit et la multitude des fractures des membres ayant consolide dans des positions v1cieusc spon tanement. Presence d'un foyer temporal gauchf! de .forme scl...

background: leukoaraiosis (la) or white matter thinning and rarefaction are common in stroke patients. this pilot double-center study was designed to evaluate la risk factors in stroke patients.   methods: this cross sectional study was conducted on 100 consecutive stroke patients in walter mackenzie hospital, canada and 100 consecutive stroke patients in valie-asr hospital , iran in 2004. diag...