L’enjeu est capital car d’une part, la quasi-totalité de l’information créée, gérée, transmise, stockée dans notre société l'est aujourd’hui sous forme numérique et d’autre part, la force probante reconnue par la loi à l’écrit électronique, va permettre de se passer entièrement du support papier.. Ne pas être en mesure de préserver convenablement et durablement cette information conduirait à un...

Résumé : Ce papier présente pour la première fois une analyse empirique de la complexité des algorithmes d’apprentissage relationnel sur tout le paysage de la complexité des problèmes (en particulier dans le cadre du motif standard “easy-hard-easy”). Cette analyse est rendue possible grâce aux récents travaux en transition de phase où un générateur de problèmes aléatoires a été proposé, dont le...

R esum e: Dans cet article, nous abordons le probl eme de la segmentation en locuteurs. Le but est d'obtenir des segments de locuteurs homog enes, c'esta-dire ne contenant les paroles que d'un seul et même locuteur. Ces segments doivent être les plus longs possible. Dans notre etude, nous faisons les hypoth eses qu'aucune connaissance a priori sur les locuteurs n'est disponible et que les perso...

RÉSUMÉ. Cet article propose une architecture logicielle qui rend possible l’adaptation dynamique de services construits par assemblage de composants, en fonction de contextes d’utilisation variés. Dans le cadre de cette première expérimentation le contexte concerne les besoins des utilisateurs. La particularité principale de notre proposition est que le comportement de chaque service par rappor...

Résumé. Nous présentons dans cet article une approche de fouille dans les documents XML qui prend en compte la structure et le contenu. Notre approche consiste à effectuer un clustering sur les documents XML. Ces derniers sont représentés par des ensembles de chemins conservant la structure arborescente des éléments. Les ensembles de chemins sont mappés dans une matrice sur laquelle une méthode...

En outre, des leprologues polyglottes du pays invitant devraient etre mis it la disposition des interpretes pendant Ie congres pour les aider it traduire correctement certains termes techniques ou des passages de communications difficilement comprehensibles. Enfin, l'emplacement des cabines de traduction simultanee devrait permettre aux· interpretes de voir ce qui se passe dans la salle. Vote d...

Résumé La connaissance de la physiopathologie du traumatisé grave et les conséquences hémodynamiques et inflammatoires de la prise en charge chirurgicale initiale a amené de nombreux chirurgiens à modifier leur approche du traitement des polytraumatisé graves avec lésions du bassin ou des membres en intégrant les principes d'un traitement séquentiel ou Trauma Damage Control Orthopédique (TDCO)....

Résumé. Les entrepôts de données XML proposent une base intéressante pour les applications décisionnelles qui exploitent des données hétérogènes et provenant de sources multiples. Cependant, les performances des SGBD natifs XML étant actuellement limitées, il est nécessaire de trouver des moyens de les optimiser. Dans cet article, nous proposons un nouvel index spécifiquement adapté à l’archite...

Résumé. Les entrepôts de données XML proposent une base intéressante pour les applications décisionnelles qui exploitent des données hétérogènes et provenant de sources multiples. Cependant, les performances des SGBD natifs XML étant actuellement limitées, il est nécessaire de trouver des moyens de les optimiser. Dans cet article, nous proposons un nouvel index spécifiquement adapté à l’archite...