la traduction d’un texte dont l’espace langagier est porteur d’une charge traditionnelle, originaire d’une culture qui ne manifeste aucune transparence avec celle de la langue cible, est une tâche difficile qui demande une attitude attentionnée, une grande patience et de profondes recherches. la nouvelle le goût âpre du kaki (2002) de la romancière contemporaine zoya pirzad en est l’exemple : u...

jean-jacques rousseau, écrivain illustre et philosophe révolutionnaire de l’âge des lumières, a recouru pendant les dernières années de sa vie à l’écriture des ouvrages autobiographiques. il y refléta le véritable portrait de soi-même grâce à une mémoire encombrée de souvenirs tumultueux. son œuvre autobiographique qui comprend les confessions, les dialogues et les rêveries du promeneur solitai...

BACKGROUND/OBJECTIVES This study measured the effects of a taste education program developed in Korea on food neophobia and willingness to try novel foods in school children. SUBJECTS/METHODS One-hundred and twenty school children (aged 7-9 years) residing in Seoul participated in 12 sessions of a taste education program for 3 months. The Korean taste education program was adapted from "Les c...

Preface These notes provide an elementary and self-contained introduction to branching random walks. Chapter 1 gives a brief overview of Galton–Watson trees, whereas Chapter 2 presents the classical law of large numbers for branching random walks. These two short chapters are not exactly indispensable, but they introduce the idea of using size-biased trees, thus giving motivations and an avant-...

En 1550 fut imprimée à Séville, dans l’atelier de Dominico Robertis, la première édition des Quarenta cantos diuersas y peregrinas historias, declarados moralizados por el magnifico cauallero Alonso Fuentes. L’étude matérialité et structure l’editio princeps 1550, partir trois exemplaires conservés —deux BNE Madrid un Bnf Paris—, conduit interroger les tensions observables entre obligations soc...