Defining the specific role of the factors that affect metaphor processing is a fundamental step for fully understanding figurative language comprehension, either in discourse and conversation or in reading poems and novels. This study extends the currently available materials on everyday metaphorical expressions by providing the first dataset of metaphors extracted from literary texts and score...

This paper explains the principles of dependency analysis by reduction and its correspondence to the notions of dependency and dependency tree. The explanation is illustrated by examples from Czech, a language with a relatively high degree of word-order freedom. The paper sums up the basic features of methods of dependency syntax. The method serves as a basis for the verification (and explanati...

To compare abstract structural and lexicalist accounts of syntactic processes in sentence formulation, we examined the effectiveness of nonidiomatic and idiomatic phrasal verbs in inducing structural generalizations. Three experiments made use of a syntactic priming paradigm in which participants recalled sentences they had read in rapid serial visual presentation. Prime and target sentences co...

Do we view the world differently if it is described to us in figurative rather than literal terms? An answer to this question would reveal something about both the conceptual representation of figurative language and the scope of top-down influences on scene perception. Previous work has shown that participants will look longer at a path region of a picture when it is described with a type of f...

The following review critically synthesizes the literature on hemispheric differences in idiom and metaphor comprehension. It has long been debated whether figurative language is inherently different from literal language and is processed specifically in the right hemisphere (RH), or rather, whether figurative and literal language form a continuum rather than a dichotomy, and call upon a simila...

Language provides a wealth of stock images and formulaic expressions to speakers who wish to describe a topic in figurative terms. Speakers can also craft their own similes and metaphors, and frequently do, but their most creative efforts run the risk of being misunderstood. Ironic comparisons, in particular, can mistakenly impart the very opposite of what a speaker intends, by virtue of superf...

Irony is a type of figurative language in which the literal meaning of the expression is the opposite of what the speaker intends to communicate. Even though schizophrenic patients are known as typically impaired in irony comprehension and in the underlying neural functions, to date no one has explored the neural correlates of figurative language comprehension in first-degree relatives of schiz...

The present study aimed firstly at investigating the impact of translators' style on figurative language translation from English into Persian. Secondly, it intended to find which strategies were most frequently adopted by Persian translators to translate figures of speech into Persian. Lastly, the study sought to check the extent of transference of figurative features of literary texts in Engl...

Abstract The current article attempts to analyze the concept of “wolf” and its conceptualisations by native Kazakh people through study idioms, set expressions, proverbs, sayings, quotations with this component. objective was conduct conceptual analysis in order discern figurative-associative evaluative meaning “wolf”. By presenting cognitive model linguistic consciousness Kazakhs, conceptualis...

We address the question of which syntactic representation is best suited for role-semantic analysis of English in the FrameNet paradigm. We compare systems based on dependencies and constituents, and a dependency syntax with a rich set of grammatical functions with one with a smaller set. Our experiments show that dependency-based and constituent-based analyzers give roughly equivalent performa...