A classic offers us a multitude of possibilities for interpretation. The Laozi (老子), some times also titled Dao De Jing (道德經), is no doubt one of the most influential and con troversial philosophical Chinese classics, and it has inspired numerous annotations and interpretations ever since pre-Qin times (221 B.C.–206 B.C.). This paper aims to analyse the interpretation and annotation of the La...