A detector setup for the cooler storage ring CELSIUS is described. The setup detects particles produced in interactions between the internal beam and a gas jet target. Particles emitted in the forward direction are measured by means of arrays of plastic scintillators and proportional counters. Particles, particularly photons, emitted more isotropically are measured by means of two calorimeters ...