Despite rich research into lexical bundle use in documented writing on both expert and novice levels, little is known about this linguistic behaviour undergraduate timed argumentative writing. This study aimed to narrow gap by examining two self-compiled corpora: a student corpus composed of 200 essays written first-year students at Vietnamese university an comprising the same type produced IEL...

Multilingual spoken language corpora are indispensable for developing new speech-to-speech machine translation (S2SMT) technologies. This paper first discusses characteristics that corpora for S2SMT should have, then surveys existing corpora. Finally, it compares these corpora.

Abstract This article provides an overview of methodological and technical issues that arise in the collection, indexing use spoken learner corpora, i. e. corpora containing utterances learners a target language. After introductory discussion most important special features this type corpus distinguish it from written language with L1 speakers, we will go into more detail on questions design. T...

Language teaching in the education of translators-to-be must necessarily be based on Comparative Linguistics since contrastive study language is conditio sine qua non to explain and deepen aspects that unite different languages those tell them apart. Translation Phraseology studies have shown role importance equivalences as well their intercultural value. The search for equivalence, this sense ...