This research note reports on the work in progress which regards automatic transformation of phrase-structure syntactic trees of Arabic into dependency-driven analytical ones. Guidelines for these descriptions have been developed at the Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania, and at the Faculty of Mathematics and Physics and the Faculty of Arts, Charles University in Prague, res...

Linguistic Data Consortium (LDC) at the University of Pennsylvania has participated as a data provider in a variety of governmentsponsored programs that support development of Human Language Technologies. As the number of projects increases, the quantity and variety of the data LDC produces have increased dramatically in recent years. In this paper, we describe the technical infrastructure, bot...

Argument by multimodal metaphor usually plays a vital role of persuasion daily. In this paper, we analyse the argumentation of Lin Dan Commercial (LDC), an anti-corruption advertisement broadcasted on China Central Television, with conceptual metaphor theory and multimodal metaphor, in order to carry out an evaluation of the reasonableness and effectiveness of the argument. On practice, this re...

Peer-assessment is a way to include evaluation as a part of the learning process and simultaneously to cut teacher load in grading of assignments. eLearning systems can be used to automate peer-assessment to a large extent. Peer-assessment benefits from multiplepeer-assessment as it is likely to even-out outliers. Linguistic scorecards can be used to simplify assessment. The linguistic scales c...

We study an approximate version of q-query LDCs (Locally Decodable Codes) over the real numbers and prove lower bounds on the encoding length of such codes. A q-query (α, δ)approximate LDC is a set V of n points in R so that, for each i ∈ [d] there are Ω(δn) disjoint q-tuples (u1, . . . ,uq) in V so that span(u1, . . . ,uq) contains a unit vector whose i’th coordinate is at least α. We prove ex...

Surely it is time for us all to make every effort to evolve as a species and become more fully human. To be fully human is to be humane. To be sub-human is to be inhumane. In order to evolve in this way and become more fully human we must defme and refine our ethical and spiritual responsibilities and sensibilities. And we must redefine what it means to be human. 'Ine origin of the word human i...

We propose a phrase-based context-dependent joint probability model for Named Entity (NE) translation. Our proposed model consists of a lexical mapping model and a permutation model. Target phrases are generated by the context-dependent lexical mapping model, and word reordering is performed by the permutation model at the phrase level. We also present a twostep search to decode the best result...

Existing discourse research only focuses on the monolingual languages and the inconsistency between languages limits the power of the discourse theory in multilingual applications such as machine translation. To address this issue, we design and build a bilingual discource corpus in which we are currently defining and annotating the bilingual elementary discourse units (BEDUs). The BEDUs are th...

The question of whether there exists a universal subject preference in relativization has stimulated research wide range languages and across different domains, yielding an extensive body literature relative clause acquisition processing. In this article, we aim at consolidating the efforts existing order to inform further exploration universality with comprehensive analysis relevant work (incl...

Cognition may require access to past events, for example to understand undesirable outcomes or diagnose failures. When cognition is distributed between multiple participants, a particular representational challenge occurs because not all of the participants may have directly experienced the focal event. Language can transcend temporal and physical limitations on event accessibility. We suggest ...