This paper provides the first integral edition of eleven poems by Filippo Tommaso Marinetti, founder Futurism. These were all published from march 1898 to january 1900 in a now very rare journal: “Anthologie-Revue de France et d’Italie”. In these pages one can see Marinetti at work, ten years before foundation Futurism, both as french poet and fin-de-siècle poet, verse prose. Since “Anthologie-...

The paper focuses on several poems by Franciszek Zabłocki (or more precisely: unanimously attributed to this poet), written during the session of Great Sejm and in various ways: using irony, but also language proper sharp name satire — referring phenomenon that due their content could be seen terms a disease consumed elite Republic Poland. This is an omission. ways thinking (dis)acting behind w...

This article considers why bilingual poets from medieval Wales exploited their various languages as avenues of creativity. It discusses five poems the fifteenth and sixteenth centuries that synthesize Welsh either English or Latin to varying degrees. The untangles conscious often complex linguistic integration, using term 'extralinguistic bilingualism' do so with two exclusively nonetheless use...

Recent feminist and gender-oriented scholarship about the Victorian sonnet has attributed a pioneering role to Elizabeth Barrett Browning’s Sonnets from the Portuguese in the nineteenth-century revival of the genre. Eminent literary critics such as Angela Leighton, Alison Chapman, and Dorothy Mermin agree that theSonnets, in Chapman’s words, ‘translate the amatory discourse of Petrarchanism int...

Designing and implementing a visual debugger for distributed programs is a signi cant challenge. Distributed applications are often large and frequently exhibit a high degree of complexity. Consequently, a debugger must address problems of complexity and scale in at least two ways. First, appropriate user interfaces should allow a user to manage the vast amount of information typically obtained...