این مقاله به ترجمه و شرح و تحلیل قصید ه5 ای از شاعر نامدار عرب، ابوالطیب متنبی پرداخته است. قصیدهء مورد نظر از دو بخش تشکیل شده است. در بخش اول، شاعر به مضمون عشق واشک ونفی ملامتگر بی درد، پرداخته می گوید سزاوارتر این است که سرزنشگر به غمخواری وهمدردی با عاشق پردازد تا اینکه با سرزنش ونکوهش دل او را ریش سازد، چرا که وی طاقت ترک عشق ندارد ومدام از دیدگان سیل سرشک بارد واگر ملامتگرخود نرد عشق ب...

در ا?ن پا?اننامه برای نما?ش ترج?حات تصم?م گ?رنده در مسا?ل تصم?مگ?ری چند مع?اره از اصولمطلوب?تگرا?? و تساویگرا?? استفاده میکن?م. وقت? که از تابع مقدار جمع? برای انتخاب ?ک تصم?م استفاده کن?م، ?ک اصل مطلوب?تگرا بهکار گرفته م?شود، در حالیکه تساویگرا?? انگ?زه ای برای استفاده از جوابهای ماکس?م?ن است. با بهکارگ?ری ا?ن اصول برای نما?ش ترج?حات md،?ک د?دگاه متحد برای جستجوی جوابها ارائه م?ده?م. همچن?ن...