This essay gives a brief study of Domestication and Foreignization and the disputes over these two basic translation strategies which provide both linguistic and cultural guidance. Domestication designates the type of translation in which a transparent, fluent style is adopted to minimize the strangeness of the foreign text for target language readers; while foreignization means a target text i...

Introduction. The authors analyze the ethical issues associated with vaccination of medical school employees against COVID-19.Purpose. purpose this article is to determine aspects corporate program for prevention COVID-19 among a university.Materials and methods. following research methods were used in work: study analysis special literature, synthesis, modeling, comparison, generalization, obs...

Almost all commercial machine translation (MT) systems to date are designed for multilingual users, normally with post-editing facilities (Melby, 1987). To cater for the needs of users not skilled in either the source language or the target language an MT system must provide facilities for the user to check into the quality of the translation, without knowing the foreign language. In this note ...

The previous English-Korean MT system that was the transfer-based MT system and applied to only written text enumerated a following brief list of the problems that had not seemed to be easy to solve in the near future : 1) processing of non-continuous idiomatic expressions 2) reduction of too many ambiguities in English syntactic analysis 3) robust processing for failed or illformed sentences 4...

This article introduces the document, Considerations in the Translation of Chinese Medicine, published in PDF form online in both Chinese and English. This 20-page document includes several sections describing why the Considerations is necessary, the specificity of texts in Chinese medicine; the history of translation in Chinese medicine; who constitutes an ideal translator of Chinese medicine;...

PURPOSE Pediatric oral rehabilitation patients who receive presedation with oral Versed and general anesthesia (GA) occasionally experience prolonged sedation and delayed discharge. The Bispectral Index System (BIS) is an EEG monitor that measures the anesthesia level. The purpose of this study was to compare the effects of monitoring the BIS to not monitoring the BIS on time from discontinuati...