En s'intéressant à des noms de lieu d'Asie centrale improprement collectés par l’exploration et la cartographie européene au cours du long XIXème siècle, alors que géographie érudits était remplacée celle explorateurs « nouveaux géographes », cet article propose d’esquisser une présentation critique toponymie processus topogénèse l'aune notion traduction. Celle-ci permet d'explorer quelques pis...