RÉSUMÉ. La métamodélisation consiste à définir formellement le vocabulaire et les règles utilisés dans les activités de modélisation. Elle est souvent identifiée comme une composante clé dans le développement de systèmes d’information parce qu’elle définit d’une manière formelle les primitives de modélisation qui seront utilisées dans les activités de conception et d’analyse des systèmes d’info...

Résumé. La classification croisée est une technique d’analyse non supervisée qui permet d’extraire la structure sous-jacente existante entre les individus et les variables d’une table de données sous forme de blocs homogènes. Cette technique se limitant aux variables de même nature, soit numériques soit catégorielles, nous proposons de l’étendre en proposant une méthodologie en deux étapes. Lor...

RÉSUMÉ. Les phases amont des projets de conception peuvent être des périodes propices à l’introduction d’innovations technologiques dans les produits. Lors de ces phases, les processus de coopération et de confrontation des différents points de vue entre les acteurs impliquent des échanges d’informations qui sont parfois informels, non contractuels et peu ou pas structurés. Pourtant, ces phases...

L‘effet des trois macronutriments (glucides, lipides et protides) sur la regulation de 1’appCtit est complexe et implique plusieurs mkcanismes diffkrents dont certains sont non-specifiques (la densitt CnergCtique par exemple), alors que d’autres mkcanismes sont rCservCs B des macronutriments spCcifiques (glucostatique et lipostatique par exemple). Le pouvoir de satiCtk de chaque nutriment, en l...

Résumé L’accouchement d’un fœtus macrosome est une situation relativement fréquente. Il s’agit d’un accouchement à haut risque aussi bien maternel que fœtal. Les principales complications maternelles étaient représentées par l’augmentation du taux de césarienne, d’hémorragie de la délivrance et des déchirures traumatiques cervico-vaginales. La principale complication fœtale était la dystocie de...

la présente recherche, en s’appuyant sur les concepts narratologiques de gérard genette, cherche à étudier la question du point de vue dans un amour de swann de marcel proust. l’analyse minutieuse de cette question s’avère importante pour une double raison: 1. l’étude formelle de l’œuvre monumentale qu’est à la recherche du temps perdu dépasse sans aucun doute le statut d’une simple pratique de...

Soit (Ω, ) un espace biharmonique fort au sens de Smyrnelis dont les espaces harmoniques associés sont des espaces de Brelot qui vérifient l’axiome de proportionnalité. On montre que s’il existe un couple -harmonique > 0 surΩ, alors l’ensemble des points minimaux de la frontière de Martin biharmonique deΩ qui ne sont pas les pôles de couples biharmoniques minimaux est négiligeable dans un sens ...

l'importance de la traduction dans le monde moderne éclate de façon flagrante. la traduction est présente dans mille aspects de la vie quotidienne. cette omniprésence est le témoignage d'une société où se multiplient les échanges internationaux dans tous les domaines. etant donné le nombre considérable de texte à traduire dans un temps limité, on voit des traductions de mauvaise quali...

I-L'~laboration du programme de Traduction Auto-matique du C.E.T.A. (14) a fair apparaTtre l'int~r~t d'un langage ~nterm~diaire entre la langue de d~part (langue source) et la langue d'arriv~e (langue cible). Un tel langa-ge, appel~ "langage pivot" (16) a l'avantage de n'@tre pas remis en cause de fa~on fondamentale lorsque l'on change de langue source par exemple. Dans la chalne de traduction ...

Nutrients can load directly to either the epilimnion or metalimnion of lakes via either differential inflow depths of tributaries or intentional fertilization of discrete strata. We evaluated the differential effects of epilimnetic versus metalimnetic nutrient loading using 17-m-deep mesocosms that extended into the deep chlorophyll layer of oligotrophic Pettit Lake in the Sawtooth Mountains of...