Key concepts of sustainability in the contemporary consumer society include cradle-to-cradle, slowfashion, locally-made, re-use, recycle and re-make (or upcycle). Each of these concepts focuses on the design and manufacture of products that are essentially made to comply to a theoretical sustainable framework, thus enabling people to live in harmony with our planet. In an ideal world we would c...

Résumé. Ces dernières années, de nouvelles contraintes sont apparues pour les techniques de fouille de données. Ces contraintes sont typiques d’un nouveau genre de données : les “data streams”. Dans un processus de fouille appliqué sur un data stream, l’utilisation de la mémoire est limitée, de nouveaux éléments sont générés en permanence et doivent être traités le plus rapidement possible, auc...

Les auteurs rapportent chez deux nourrissons, l'etude anatomo-clinique d'un cas de kystes alveolaires multiples,et d'un cas d'emphyseme lobaire congenital bilateral.Le troisieme cas concerne un kyste bronchog6nique du poumon gauche,decouvert a l'autopsie d'un nouveau-ne. Dans le quatrieme cas,un emphyseme geant du lobe superieur gauche,decouvert dans un contexte infectieux,a l'age de neuf mois,...

Investigators from the Accident Vasculaire Cérébral de nouveau-né (AVCnn) Study Group, a multicenter registry in France, examined outcomes at 7 years of age in children previously identified with neonatal arterial ischemic stroke (NAIS).

Résumé : Les systèmes de dialogue sont des interfaces homme-machine qui utilisent le language naturel comme medium d’interaction. La simulation d’utilisateurs a pour objectif de simuler le comportement d’un utilisateur humain afin de générer artificiellement des dialogues. Cette étape est souvent essentielle dans la mesure où collecter et annoter des corpus de dialogues est un processus coûteux...

RÉSUMÉ Dans cet article, nous proposons un nouveau modèle de regroupement de locuteurs pour la tâche de segmentation et de regroupement de locuteurs. Un des problèmes majeur rencontré dans le regroupement des locuteurs est que les algorithmes d’agglomération hiérarchique utilisés ne garantissent pas de donner une solution optimale. Nous proposons d’exprimer le problème de regroupement des locut...

GMO This product contains genetically modified organisms. Este producto contiene organismos genéticamente modificados. Questo prodotto contiene degli organismi geneticamente modificati. Dieses Produkt enthält genetisch modifizierte Organismen. Ce produit contient organismes génétiquement des modifiés. Dit product bevat genetisch gewijzigde organismen. Tämä tuote sisältää geneettisesti muutettuj...

In this paper we obtain a new regularity criterion for weak solutions to the 3-D Navier-Stokes equations. We show that if any one component of the velocity field belongs to L([0, T ); L(R)) with 2 α + 3 γ ≤ 1 2 , 6 < γ ≤ ∞, then the weak solution actually is regular and unique. Titre. Un nouveau critère de régularité pour les solutions faibles des équations de Navier-Stokes Resumé. Dans cet art...

Résumé. Nous présentons un algorithme de SVM et des méthodes graphiques pour le traitement de grands ensembles de données. Pour pouvoir traiter de tels ensembles de données, nous utilisons une représentation des données de plus haut niveau (sous forme symbolique). L’algorithme de séparateur à vaste marge (SVM) est adapté pour pouvoir traiter ce nouveau type de données. Nous construisons un nouv...

We introduce here a new finite volume scheme which was developed for the discretization of anisotropic diffusion problems; the originality of this scheme lies in the fact that we are able to prove its convergence under very weak assumptions on the discretization mesh. c © 2007 Académie des sciences/Éditions scientifiques et médicales Elsevier SAS Un nouveau schéma volumes finis pour les problèm...