This paper describes methods to recognize English utterances by Japanese learners as accurately as possible and detects grammatical errors from the transcription of the utterances. This method is a building block for the voice-interactive Computer-Assisted Language Learning (CALL) system that enables a learner to make conversation practice with a computer. A difficult point for development of s...

This study aimed to investigate the impact of teaching developmental grammatical errors on translator trainees’ L2 paragraph writing ability. After administration of Oxford Placement Test (OPT), 40 out of 100 undergraduate translator trainees were selected from the Islamic Azad University of Tonekabon branch. Further, the participants were divided into an experimental and a control groups...

Considering the importance of grammar knowledge in process writing essays to students, researchers aimed research and explain errors students English Department at UNISKA Kediri. The study is classified into qualitative study. analyzed 14 samples Essays written by students. To classify different types made identify common student are using triangulation method. results this found grammatical st...

Abstrak: Penelitian ini untuk mengetahui jenis-jenis kesalahan tata bahasa yang dilakukan oleh siswa dalam menulis dari kelas 8 dan paling umum siswa. Populasi penelitian adalah Siswa Sekolah Menengah Pertama (SMP). menggunakan teknik cluster random sampling. Peneliti memilih 4 latar belakang teks deskriptif sebagai sampel. Hasil menemukan lima jenis mahasiswa yaitu Article, Verb Tense, Singula...

This article describes the experiments we performed during our participation in the HOO Challenge. We present the adaption we made on two systems, mainly designing new grammatical rules and completing a lexicon. We focused our work on some of the most common errors in the corpus: missing punctuation and inaccurate prepositions. Our best experiment achieved a 0.1097 detection score, a 0.0820 rec...

This article presents a study of lemmatisation of flexible multiword expressions in Lithuanian. An approach based on syntactic analysis designed for multiword term lemmatisation was adapted for a broader range of MWEs taken from the Dictionary of Lithuanian Nominal Phrases. In the present analysis, the main lemmatisation errors are identified and some improvements are proposed. It shows that au...

The objectives of this research are to know the errors in third semester students’ writing Bina Sarana Informatika University and most frequent error. It is concerned grammatical semantic substance errors. data analyzed by using James’ theory (Mungungu, 2010). findings show that done students spelling 50.9%, fragment 15.7%, punctuation 9.8%, adjective 3%, subject- verb agreement 3.9%, prepo...

The article presents a rule-based machine translation system from Northern Sami to Norwegian. grammatical analysis is done with Giellatekno and Divvun's North program for translation. We have written the transfer component (transfer lexicon rules) within framework of open Apertium. contains an evaluation translated text two different domains. texts score better on presentation content than flue...

In this short paper we show how Comparable corpora can be constructed in order to analyze the notion of ’calque’. We then investigate the way comparable corpora contribute to a better linguistic analysis of the calque effect and how it can help improve error correction for non-native language productions. 1 Aims and Situation Non-native speakers of a language (called the target language) produc...