The COMENEGO (Corpus Multilingüe de Economía y Negocios [Multilingual Economics and Business Corpus]) project aims to compile a corpus that will be freely available online useful for LSP trainers, translators, trainee translators translator trainers. project’s stages include designing virtual platform access the corpus’s texts, compiling analysing pilot evaluate proposed text categories, which ...

<span lang="EN-GB">This article explores the translation procedures followed in rendering of adverbials <em>indeed</em>, <em>in fact</em>, <em>really</em> and <em>actually</em> a parallel corpus English texts their Spanish counterparts field economy. While mentioned are all categorized as boosters according to Hyland’s classification metadis...

Abstract This paper focuses on gaining new knowledge through observation, qualitative analytics, and cross-modal fusion of rich multi-layered conversational features expressed during multiparty discourse. The outlined research stems from the theory that speech co-speech gestures originate same representation; however, representation is not solely limited to production process. Thus, nature how ...

Since the early development of interest in the interpersonal dimensions of academic communication in the 1980s, the analytic potentials of the concept of metadiscourse have motivated a large number of investigations. Although these analytic potentials have facilitated the study of diverse academic genres, there has always been a risk of detachment of textual analyses form the contextual origins...

The research cross-culturally investigates the expression of stance in Facebook posts large multinational automobile corporations two countries, namely Egypt and United Kingdom. It seeks to identify ways markers differ from one culture language another interpret possible influence on these metadiscoursal choices. Accordingly, a contrastive analysis is performed which Arabic English pages are co...