À partir d’une enquête ethnographique dans l’État du Chiapas auprès de sages-femmes traditionnelles ainsi que d’associations agissant sur la thématique environnementale et droit des femmes, cet article analyse présence métaphore vie/mort les récits autour pesticides dégradation l’environnement. Ce lexique s’inscrit philosophie indigène « bien-vivre » se retrouve particulièrement discours femmes...