We present a method for recognizing semantic roles for Spanish sentences. This method is based on dependency parsing using heuristic rules to infer dependency relationships between words, and word cooccurrence statistics (learnt in an unsupervised manner) to resolve ambiguities such as prepositional phrase attachment. If a complete parse cannot be produced, a partial structure is built with som...

We remark that the A Contrario Argument is an ambiguous technique of justification of judicial decisions. We distinguish two uses and versions of it, strong and weak, taking as example the normative sentence “Underprivileged citizens are permitted to apply for State benefit”. According to the strong version, only underprivileged citizens are permitted to apply for State benefit, so stateless pe...

in this article, while bringing up the phrase ‘aqrab al-nās ilayha ‘alī b. abī ṭālib, we would touch upon the important controversy concerning the rest of the phrase and would examine the viewpoints of both the proponents and opponents; then, we would draw a conclusion of this debate and explain that various phrases have been quoted from ibn ‘arabī and it is most likely that this difference is ...

in this research, it has been tried to survey certain persian sentences and based on the linguists' ideas the existence of the number phrase in definition phrase in the persian language is demonstrated. then it has been attempted to show that the position of the plural morpheme in persian, quite similar to the other languages, is the core of the number phrase. along with surveying the feat...

Chez une fillette de 8 ans, la decouverte d'une hyper-bilirubinemie indirecte, sans atteinte hepati­que, sans signe d'hemolyse. a conduit a une enquete farniliale.  Dans la famille paternelle, ii n 'existait aucun cas d'ictere, et le [aux de la bilirubinemie etait nJr­mal chez le pere et chez le grand-pere.  La bilirubinemie indirecte de la mere montrait une legere augmentation, celle d'un on...

Misspelled words have a direct impact on the final quality obtained by Statistical Machine Translation (SMT) systems as the input becomes noisy and unpredictable. This paper presents some improvement strategies for translating real-life noisy input. The proposed strategies are based on a preprocessing step consisting in a character-based translator (MT) from noisy into cleaned text. The use of ...