چکیده ندارد.

یکی از دشواری های فراروی مترجمان، رویارویی با واژگان همانند و چگونگی کاربرد آنها در زبان می‌باشد. مترجم تنها به بهانه همانندی معنایی دو واژه آنها را به جای یکدیگر به کار می برد که به دلیل وجود تفاوت های پنهان در لایه های زیرین معنایی آن دو واژه، جمله کاربر از معنا و مفهوم درستی برخوردار نمی‌شود. بر این پایه، گزینش واژه برابر و مناسب در ترجمه، در کنار آشنایی مترجم با زبان و فرهنگ ملت ها بزرگترین...

-در این کار یک حسگرنوری پایدار و بسیار گزینش پذیر برای اندازه گیری یون های hg2+ در محلول های آبی به روش سل-ژل طراحی و ساخته شد. حسگر مورد نظر با وارد کردن شناساگر 4 - (3و4- دی متوکسی فنیل) -2و6- دی فنیل پیریلیوم پرکلرات که از دسته ترکیبات آلی نمک های پیریلیوم است، به درون شبکه سل-ژل تهیه شد. این حسگر تغییرات جذبی قابل توجهی را در حضور محلول های آبی حاوی یون جیوه نشان می دهد. حسگر دارای گزینش ...

ازجمله مهارت­های لازم در ترجمة دقیق و صحیح، یکی درک و فهم متن در زبان مبدأ و دیگری توان برگردان آن در زبان مقصد است؛ و مترجم گذشته از درک و فهم متن در زبان مبدأ باید در زبان مقصد قدرت و مهارت نویسندگی داشته و      به­عبارت دیگر در زبان مقصد نویسنده باشد. مترجمان و خبرگان در این مورد تأکید دارند که ترجمة برتر ترجمة برابر است.(مظفرالدین­حکیم،1989م.: 195) اما ترجمة تحت­اللفظی، ترجمة آزاد، و یا تر...

جداسازی گازهای دی اکسیدکربن و متان با استفاده از غشاهای پلیمری از جمله فرآیندهای بسیار مهم و پرکاربرد در زمینه ارتقا گاز طبیعی و بازیافت گاز زیرزمینی می باشد. از این رو به منظور بهبود خواص انتقالی غشاهای مورد استفاده در این زمینه، غشاهای شبکه آمیخته ca/cnt شامل نانولوله های عامل دار و بی عامل و غشاهای آلیاژی شبکه آمیخته ca/peg/cnt و ca/sbr/cnt تهیه شده و اثرات افزایش ترکیب درصد نانوپرکننده ها و...

این تحقیق با هدف بررسی مقایسه­ای کاغذ ساخته شده از گونه ممرز با فرآیندهای سودا، سودا- اوره و کرافت و ارزیابی ویژگی­های کاغذسازی آن­ها انجام شد. تیمار گزینش شده در فرآیند کرافت دارای بازده 43/44 درصد و عدد کاپای 75/23، در فرآیند سودا دارای بازده 75/38 درصد و عدد کاپای 28/19 و در فرآیند سودا- اوره دارای بازده 85/39، 1/40، 5/40، 8/39، 61/40 درصد و عدد کاپای 21/21، 33/22، 66/22، 28/25 و 85/26 بودند...