We prove a formal criterion for generic vanishing, in the sense originated by Green and Lazarsfeld and pursued further by Hacon, but in the context of an arbitrary Fourier-Mukai correspondence. For smooth projective varieties we apply this to deduce a Kodaira-type generic vanishing theorem for adjoint bundles associated to nef line bundles, and in fact a more general generic Nadel-type vanishin...