Recent trends in Translation Studies advocate a focus on translation as a form of intercultural communication. Yet in some cases there seems to be a lack of awareness as regards the theoretical problems involved in every cultural approach to translation. The aim of this article is to highlight some aspects of these problems by bringing to the fore the interconnections between the question of tr...

This study was motivated by the researchers’ goal to unfold the quality of the English translations of Persian tourism industry texts and discover the most frequent error patterns the Iranian non-native translators have committed in such texts. Thus, the following research questions were addressed: 1) Are the English versions of Persian tourist guidebooks and multimedia compact discs provided b...

In this paper we present the results of Korean to Japanese translation in especial from the machine translation system between Korean and Japanese language which have linguistic properties and similarities strongly in Syntax or Phraseology as the Ural-Altaic languages. For its implementation, we have developed syntax based machine translation system KANT designed to be capable of multi-lingual ...

every society has its own culture, values, and ideology. translations convey the meaning as well as cultural and ideological values, beliefs, ideas and norms from source culture to target culture. one type of translation which nowadays is popular among people, and can attract so many audiences in different ages is audiovisual translation (avt), particularly dubbing. if there is difference betwe...

Conformant planning can be formulated as a path-finding problem in belief space where the two main challenges are the heuristics to guide the search, and the representation and update of beliefs. In the translation-based approach recently introduced by Palacios and Geffner, the two aspects are handled together by translating conformant problems into classical ones that are solved with classical...