Résumé Cet article portera sur l’étude sémiotique des attitudes, des représentations culturelles et des stéréotypes des Grecs sur les langues et les pays de l’Europe du Sud-est (Balkans) et le reflet de ces attitudes dans la traduction des toponymes. Ces attitudes seront analysées avec la méthode d’ Algirdas Greimas cherchant des isotopies sémantiques (codes sémiotiques). Plus précisément, en a...

Résumé. Ce papier présente une nouvelle approche de cartographie des connaissances stratégique/métiers guidée par apprentissage automatique en vue de définir la stratégie de gestion des connaissances à engager. La démarche que nous avons expérimentée s’appuie sur une nouvelle méthode cellulaire d’extraction de règles à partir des données nommée CASI (Cellular Automaton for Symbolic Induction). ...

RÉSUMÉ. Les interfaces homme-machine tactiles permettent de nouveaux modes d’interaction comme l’utilisation de commandes gestuelles. Afin de mémoriser facilement plus d’une douzaine de commandes, il est important de pouvoir les personnaliser. Le classifieur utilisé pour reconnaitre les symboles dessinés doit donc être personnalisable, pouvoir s’initialiser à partir de très peu de données, et é...

la répétition, un mécanisme indispensable pour tout apprentissage dont celui des langues étrangères, paraît, depuis un certain temps, avoir perdu en crédibilité dans les nouveaux ensembles pédagogiques. pourtant nul doute de sa nécessité dans le processus d’enseignement/apprentissage par son effet sur la mémoire. dans cet article, après avoir brièvement rappelé la place de la répétition dans le...

In the present work, an innovative method for solving stochastic partial differential equations is presented. A multiresolution method permitting to compute statistics of the quantity of interest for a whatever form of the probability density function is extended to permit an adaptation in both physical and stochastic spaces. The efficiency of this strategy, in terms of refinement/derefinement ...

le present article a pour obiectif de faire decouvrir d'une part les exigences entourant la traduction des metaphores, locutions, expressions toutes faites, et d'autrc part de montrer les dangers que presente le transcodage de ccrtaincs associations d'images. beaucoup d1 apprentis• traductcurs achoppcnt sur lcs passages rnetaphoriques dont la traduction met en jeu la sensibilite ...

We consider a twoor three-dimensional time-dependent diffusion-convection-reaction problem and its discretization by the method of characteristics and standard finite elements. We perform the a posteriori error analysis of this discretization and prove optimal error estimates, which lead to an efficient adaptivity strategy both for the time step and the spatial mesh. The estimates are robust wi...

Video games are part of our culture like TV, movies and books. Video games with other goals than entertainment are called: Serious Games. We believe this kind of software can be used to increase students’ interest in computer science. This paper presents a study around a serious game dedicated to strengthening programming skills. Real-Time Strategy game, which is a popular game genre, seems to ...

RÉSUMÉ. Le regroupement des termes basé sur la mesure de proximité est une stratégie menant efficacement à trouver les documents pertinents. Contrairement à ce qu’ont montré les études récentes qui ont utilisé la proximité des termes pour le classement des documents, le processus de recherche d’information est entièrement revu dans ce travail en ce qui concerne les étapes d’indexation et d’inte...