Abstract In response to negative yes–no questions (e.g., Doesn’t she like cats? ), typical English answers ( Yes, does / No, doesn’t ) peculiarly vary from those in Mandarin ). What are the processing consequences of these markedly different conventionalized linguistic responses achieve same communicative goals? And if and speakers process differently, what extent change Mandarin–English sequen...