The inspection of residuals is a fundamental step to investigate the quality of adjustment of a parametric model to data. For spatial point processes, the concept of residuals has been recently proposed by Baddeley et al. Baddeley et al. (2005) as an empirical counterpart of the Campbell equilibrium equation for marked Gibbs point processes. The present paper focuses on stationary marked Gibbs ...