Este trabalho consiste na seleção de trechos fanfictions com temática queer escritas em inglês e proposta soluções tradutórias para o português dos específicos, comentando possíveis efeitos sentido que podem ser obtidos. Nas traduções propostas paras as oito sequências discursivas selecionadas, analisam-se os deslizamentos ocorrer, apontando-se isso pode implicar recepção da comunidade brasilei...