Zusammenfassung: Um eine innovative mobile App schnell auf den Markt zu bringen, nehmen Anbieter in Kauf, sie mit eingeschränkter Qualität bzw. Funktionalität als sogenanntes Minimum Viable Product (MVP) zu entwickeln. Die Gratwanderung besteht darin, sich trotz Zeitund Kostendruck auf die richtigen Features und Qualitäten zu konzentrieren. Andernfalls werden mobile Apps trotz innovativer Idee ...

RÉSUMÉ. Les principaux travaux en fouille textuelle privilégient communément la taille du corpus sur sa qualité. Ainsi dans le cadre de l’alignement lexical à partir de corpus comparables, les meilleurs résultats sont obtenus pour des corpus de grande taille (plusieurs millions de mots). Pour les domaines de spécialité, et pour de nombreuses paires de langues, il n’est pas possible de disposer ...

Résumé :La bonne compréhension d’un texte écrit en langage naturel (LN) fait appel à nos connaissances sur les normes du domaine qui permettent d’en déduire des informations implicites bien plus riches que celles exprimées explicitement dans le texte. Ces informations peuvent être remises en cause, mais elles restent admises et utiles tant que le texte ne les contredit pas. Dans ce papier, nous...

Modellbasierte Softwareentwicklung hat sich in verschiedensten Applikationsdomänen fest etabliert. Größtenteils visuelle Modelle wie bspw. diverse Varianten verschiedener Modelltypen der UML werden hierbei zum integralen Bestandteil aller Phasen modellbasierter Entwicklungsprozesse. Modelle unterliegen somit kontinuierlichen Änderungen und existieren im Laufe ihrer Evolution in zahlreichen Vers...

RÉSUMÉ. La quantité de données géographiques disponibles a considérablement augmenté ces dernières années. L’évolution du Web qui permet de partager et d’accéder à n'importe quel type d'information a encore augmenté cette disponibilité. Cependant, l’interrogation de données géographiques est souvent vue comme une opération difficile et coûteuse, car ces données ont des structures complexes et s...

Information retrieval systems generally return a list of ranked documents, such as only the title and possibly a snippet that contains the words of the request allow a user to evaluate the document relevance relative to her initial request. This kind of result leads the user to browse a lot of documents before satisfying her information need. In order to improve information retrieval, we have s...

This paper presents an original text mining approach based on text segmented units, mixing data mining techniques and text linguistics. First, we describe the text units and their descriptors designed for detecting mistakes in scientific papers in English. These include text organisation, emphasizing the relative positions and the context of stylistic markers. Secondly, the paper explains the t...

Résumé : Nous verrons dans le cadre de cet article que l’extraction de connaissances à partir de textes relève avant tout de la linguistique textuelle dont un des principes est l’incomplétude des textes ; et qu’il est difficile de prendre en considération les connaissances extralinguistiques nécessaires à leur compréhension. L’utilisation de figures de style, telles que la métonymie et la synec...

Gallicagram est un nouvel outil de lexicométrie, fondé notamment sur les archives océrisées la Bibliothèque nationale France et celles du journal Le Monde ; il dénombre dans le corpus choisi pour une période donnée occurrences d’un mot ou syntagme, offre différents modes visualisation des données obtenues. Ce logiciel mérite à plusieurs titres d’être investi par chercheurs : outre volume qu’il ...