Cet article se concentre sur l’analyse d’un projet de valorisation du patrimoine littéraire faisant appel à des auteur.e.s 9e art et mis en place par l’agence culturelle ALCA (Agence Livre, Cinéma Audiovisuel Nouvelle-Aquitaine). Si ce s’inscrit dans la continuité stratégies écrit développées, avec les bibliothèques territoire, ALCA, Drac Nouvelle-Aquitaine Bibliothèque nationale France (BnF), ...

Current machine translation (MT ) techniques are continuously improving. In specific areas, post-editing (PE) allows to obtain high-quality translations relatively quickly. But is such a pipeline (MT+PE) usable to translate a literary work (fiction, short story) ? This paper tries to bring a preliminary answer to this question. A short story by American writer Richard Powers, still not availabl...